Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 0147

Ajja ekisana : tasooka mukeeze kukyusa buwufu

Literal translation

He who arrives when it is already hot : does not turn back before the one who came early in the morning (to put up again the grass which is trodden down)

Meaning & context

"First come, first served". Germ. "Wer nicht kommt zur. rechten Zeit, muss haben was ubrig bleibt". - Okukyusa (= okuweeta) obuwufu: to turn back.

Parallels in other languages

German
“Wer nicht kommt zur. rechten Zeit, muss haben was ubrig bleibt”

Sources: Munno 1914 p.152