Ababiri babibira ebigambo : naye abasatu babisattula
Two make plans : but three frustrate them
4,574 proverbs
Two make plans : but three frustrate them
He was in a whirlwind (under the influence of a sudden fancy, not his usual self)
Those who are ruled are like the shield : who never got hold of it, thinks it light
The rich love each other (find each. other) : the beard passes by the eye-lashes and joins the hair which is further away
Those who love each other need only a small place
The Baganda quarrel about a thing that does.not belong to them : and then the tears come: Don't worry about other people's business!
"The Baganda just had an intuition (felt it instinctively)" : because everyone coming said: "There is Nkonge"
The Baganda are like buffalo-dung : it dries on the surface, whilst it is soft underneath
The Baganda eat what they decry (e.g. emmamba, effumbe)
The Baganda are like the stinging nettle : they sting themselves on it with open eyes
(If you tell the Baganda) "You go round the miyagi-bushes" (i.e. you are evasive, dishonest in talk) : (they answer you) "We only get rid of the kafumbe-smell"
The Baganda are like flying ants : they put their shields on their backs
The Baganda are like flying ants : they cover themselves superficially
The Baganda are useless fellows (lit. poor, homeless) : the kasukusuku-mushroom has no termites
Visitors are like banana-stumps : they make room for others that follow
"Let the old men fight" (one might say) whose father is not there; but if his father is there, he says: "Ah, no, the old people are beyond that"
The relations of a coward laugh : but those of a mighty fighter wail
The trumpeters (horn-blowers) : blow in harmony
Peasants are like crickets : they establish themselves where the soil is prepared
Peasants are like millet : where you break up the soil (on which millet has been growing), new millet grows
"The parents eat good food" (says the greedy child) : and falls with the packet of food (hanging from the roof)
Big people don't quarrel with each other : 1) otherwise the mother of the king would interrupt the Mulere
Grown-ups don't quarrel about vegetables (little things) : if they are watery (if they are tasteless)
"The people here don't like me" : (so says) who has only rags to dress himself