Akirimbye : nti "Abalungi baagenda"
Literal translation
He is not telling the truth, saying "the good (nice) people have all gone"
Meaning & context
Superficial judgement! If he would observe more people and not for a moment only, he would see that even now there are many good ones. - Lat. "Laudator temporis acti" (Horace). 89.95. 0253 Akivaamu : y'akiyita ekyato. After stepping out of the canoe : he calls it names ("that blessed canoe"). "Ekyato kino kintobezza". Before it was "kaato akalungi". Discarded things (old people etc.) are despised, although they have done good service once. - "Speak well of the bridge that carries you over". Ingratitude!
Parallels in other languages
- Latin
- “Laudator temporis acti”
Sources: 10.35, Ssal.p.16