Akutemyako : oyagala wa mbazzi?
Literal translation
He is giving you a discreet hint : do you want one with an axe?
Meaning & context
He wants a broader hint. Germ. "Ein Wink mit dem Zaunpfahl".
Parallels in other languages
- German
- “Ein Wink mit dem Zaunpfahl”
Compare with
Sources: M.44, 23.139, Ssal.p .3