Ekitaliiwo : tekikaabya (= tekiriza) muto (= mwana)
Literal translation
What is not there : does not make the little one cry
Meaning & context
Lat. "Ignoti nulla cupido". Germ. "Aus den Augen, aus dem Sinn". "Out of sight, out of mind". What the eye does not see, the heart does not crave after.
Parallels in other languages
- Latin
- “Ignoti nulla cupido”
- German
- “Aus den Augen, aus dem Sinn”
Sources: M.228, 49.14