Ennaku azanjazaamu kati : tafaanana kuzibaako
Literal translation
He scribbles the troubles down with his pencil : he seems not to take notice of them
Meaning & context
Said of a European to whom a mukopi comes with his complaints; whilst the man speaks, the official takes notes and the mukopi thinks that he just plays with a little stick.
Compare with
Sources: Rub.C.833, L.6