Gwaka nga musana : kaakiro tabulamu (or: ak'ekiro tabulamu)
Literal translation
The moon shines like day-light : yet the nature of the night is not missing entirely
Meaning & context
There are certain signs of the real night, e.g. dances, excesses etc. - Said of any- thing that reveals traces of something under cover, e.g. of a friend who is not quite open or trustworthy.
Sources: M.336, Ug.Journ.III p.248