Gy'ava gaggya : ne gy'agenda gaggya
Literal translation
Where he comes from, the home is burning : and where he goes to, it is burning
Meaning & context
No place to go to. Engl. "To fall between two stools". "To fall between the devil and the deep blue sea".
Parallels in other languages
- English
- “To fall between two stools”
Sources: Ssal.p.87