Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 2016

Gy'ava gaggya : ne gy'agenda gaggya

Literal translation

Where he comes from, the home is burning : and where he goes to, it is burning

Meaning & context

No place to go to. Engl. "To fall between two stools". "To fall between the devil and the deep blue sea".

Parallels in other languages

English
“To fall between two stools”

Sources: Ssal.p.87