Magulu ga ntungo : gasigala mu ssibiro
Literal translation
The stalks of semsem : remain in the place, where it was hung up for drying
Meaning & context
They were treasured, as long as they carried the seed; after threshing they are considered rubbish. - Germ. "Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen".
Parallels in other languages
- German
- “Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen”
Sources: M.499, Gram.354