Nnakubyejuula : ng'omusanvu gw'oku nju; ne nnyinimu gumukuba
Literal translation
A bullying person : is like the twigs that are put at the side of the house (to prevent trespassing); they might easily get the owner of the house also into trouble
Meaning & context
Another explanation: A scandal-monger is like those twigs; they help to keep the privacy or to prevent the hens from scratching the soil on the veranda; but they are also an obstacle to the inmates. - A scandal-monger (ow'omu nju) does not only talk about outsiders, but also to outsiders about the owner of the house. - Ssal.p.39.