Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 4724

Oyogedde kirabika ng'omukadde nti nvudde emmanga, ng'omubiri gunjii-kaylika; nti tulabye ensalosalo mwe guyiikidde

Literal translation

You are saying what is obvious like the old man : (who said) I come from down there and my body is trembling and weak (literally: the strength of my body has flown out); (reply) we see the channels (i.e. the wrinkles) through which it has flown out

Meaning & context

Play on words: "okuyiikayiika" means "pour out in continuous stream" and "be flabby".

Sources: Duta 588