"Wambula dda" : bw'atakuzinga muggo, akuzinga bugenyi
Literal translation
(One who meets you with the words) "I have not seen you for .a long time" : if he does not cover you with sticks, he covers you with presents
Meaning & context
If he is your enemy, he gives you a thrashing; if he is your friend, he heaps presents on you.
Compare with
- "Twalabagana dda" : bw'atakuzinga muggo, akuzinga bugenyi(He who says) "We have met before" : if he does not cover you with sticks, he covers you with presents
- Akukeera enkya : 1) bw'atakuzinga muggo, akuzinga bugenyi; 2) bw'atakuvu-ma, asunzaOne who visits you early in the morning : 1) if he does not bring a stick to beat you, he brings you presents; 2) if he does not abuse you, he praises you
Sources: Duta 601