Oli mugezi nga Munnabusiro omubbi : nti "ndi ku Bbira awo"
You are clever like the thief in Busiro : (saying) I am living there at Bbira
- Wisdom & Folly
On knowledge, counsel and foolishness. 321 proverbs
You are clever like the thief in Busiro : (saying) I am living there at Bbira
You know how to help yourself
You are a clever fellow : comparable to a mugomo (fish trap), whose narrow meshes catch nsonzi and even buyamba (both small fish)
You are talking without sense like the man who managed to get only one cow in the cattle raid, saying: the king despises me
Relationship comes from meeting on the road
It is stupidity that puts a beer calabash on a snail : as if it were going to draw beer
(olulyo) The stalk of the gourd-vine that drives shoots : gives you the idea of building up the trellis
When your body shrinks on you (i.e. becomes mere skin and bone) : the one who did not know you before despises you
One who has been told (only), seems to know more (about it) than one who has seen it himself
A rich man knows no generosity (grabbing, cheating and keeping all to himself) : the lake does not give back even a needle which has fallen in
A clever man sells you a forest
A clever man finds a thing which has been lost (forgotten) long ago
A wise man is like a traveller : where he feels tired, there he rests
A clever man finds the skin pegged out : (and he criticises) you failed to stretch it properly here (like this)
They congratulate a clever fellow, when he has been given a promising post
Even a clever person is sure to fail sometimes; the ear is not able to perceive a fine smell
If you don't see the old man of Bukaya (Kyaggwe) at Bugungu (old Nile-ferry) : you know that he is dead
The master does not move from the rear position : if there is frightening danger from behind
Where an old man points with his finger : there the boil will burst
Friendship is like the thread in a needle : when the thread does not stick out of the eye (of the needle), it won't sew
A visitor does not exhaust the knowledge of his host
A lame fellow : knows himself how to get ahead
A huge fire (a fire of a big heap of rubbish) is not jumped over by one in rags : and a small, quiet fire is not jumped over by one of a faint heart
(ennyama) A man who keeps his cattle far away (from his home) : gets to know (that a cow of his has died) only when the meat is finished and no longer on the bones, Rub.C.1496