Yita mu lusuku : ng'omwana w'oluggya
Pass through the bananary, like a child of the household
- Family & Kinship
- Work & Diligence
- Food & Hospitality
Matooke, beer, meals and greed. 1,231 proverbs
Pass through the bananary, like a child of the household
Once those bananaries were well kept (covered with migogo) : now they, are "high-grass"
"Bad luck" (i.e. ennaku) : says the flying ant and bites the lip (of the one who is going to eat it)
The endaggu-tubers (kind of yam) cause "rising up in the throat" : (one who says so), uproots them all the same (and eats them)
(ngalo) (A man who says: my wet hands) will get dry on the road (having washed them after the meal and leaving quickly) : does not look at the host who has cooked the food for him
"(The money spent in buying beer-bananas) will come in again in selling beer" : (one calculating like that) forgets (possible) bad beer (which won't sell)
"I shall meet trouble myself one day" (says the miser) : and refuses to give food to the prisoner