Ennaku zigwana muto : bw'omubikira n'aseka
Affliction is befitting for a child : if you bring him a death-notice, he laughs
- Family & Kinship
- Life & Death
Mortality, mourning and remembrance. 592 proverbs
Affliction is befitting for a child : if you bring him a death-notice, he laughs
Waiting kills the bananas
A bull (a strong man) endures pain : and does not die
A gratuity : does not kill the trade
"The country claims its dead" : (one says so) if they have not killed your own near relation
Cowry-shells (money) do not bring forth (when buried) in the earth
A fly mad for food : dies on the fly-trap (gets caught)
The water-lizard that does not take itself out of the sun (that remains basking in it) : makes itself into a cover for the ngalabi-drum
When the cows die : their skins pay a visit to the beer
The owner of the cow that is kept for somebody : is found out when it dies
A messenger is not killed where he was sent
"The stocks won't kill him" : (so you say) if you don't know the person who is in them
A sickness that is not likely to kill you : does not make you expose yourself indecently before the chief; if you only suffer from a boil (on your buttocks), do you uncover yourself and say: here it is, it is killing me?
(A person who says) "The earth eats up (destroys)" : speaks evil of the dead
The lamp which you hold yourself : is more useful than the one of your friend who comes behind you
(A man who says to you) "In my place the cattle eat salt-earth" : brings back to you skins only
"A man who died yesterday, stinks (expression used by one who has had no-thing to eat since yesterday, equivalent to: I want something to eat)" : (and they answer him sarcastically) does a dead man forcibly request-food for his journey?
The man who took pity on you : you won't forget (him) till you die
What surpasses you (is the king, and the chief, because) : the grave of the king is called "masiro", that of a chief "kiggya" and that of a commoner "malaalo"
You who nearly died in an accident but got away with a lame leg : you com-plain: God has tried me hard!
He that knew her (the old woman who has lost her husband by death) : rescues her from widowhood
One who wants to guard himself against sickness : does not kill a crested crane
A man who admires his own body : ignores his friend; do not those who are selfish die in this manner?
One who is cautious : kills the fearless