"Abaganda baakalya olumanyo" : buli ajja nti Nkonge wuuyo
Literal translation
"The Baganda just had an intuition (felt it instinctively)" : because everyone coming said: "There is Nkonge"
Meaning & context
So the Banyoro said once during the wars between the Baganda and the Banyoro : A Munyoro with the name Nkonge happened to hide himself from the passing army of the Baganda, near the road, just where there was a stump of a tree in the path. So every warrior passing warned his followers: look out! here is a stump (nkonge). The poor man in hiding thought they had seen him, came out and was killed. - Okulya olumanyo = to feel instinctively.
Sources: Ssal.p.32