Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 0012

"Abaganda mwetooloola emiyagi" : nti "tuloga akafumbe"

Literal translation

(If you tell the Baganda) "You go round the miyagi-bushes" (i.e. you are evasive, dishonest in talk) : (they answer you) "We only get rid of the kafumbe-smell"

Meaning & context

The ffumbe (civet-cat) has an offensive smell which it leaves on the grass and on the bushes where it has been passing and which remains also on the clothing of the passers-by. To get rid of that smell the old Baganda walked round miyagi-bushes.

Sources: Rub .C.1020