Agayirira ebitono : agwa kiserebetu
Literal translation
Carelessness in small things : leads little by little to ruin
Meaning & context
Lat. "Principiis obsta : sero medicina paratur" (Ovid). Ecclesiasticus 19.1. 0122 "Ag'emitala gajja?" : "situgawulira". (amawulire) "Does the news of the other side of the water arrive?" : (answer) "we don't hear it". P. 0123 Ag'emputtu : gakubya nnyinigo. The ears of an obstinate child : cause their owner to be boxed. Germ. "Wer nicht horen will, muss Millen".
Parallels in other languages
- Latin
- “Principiis obsta : sero medicina paratur”
- German
- “Wer nicht horen will, muss Millen”
Sources: Duta 771