Akaakyama amamera : tekagololekeka; bw'ogolola omenya bumenyi
Literal translation
(akati) What grew crooked when young : cannot be straightened (later)
Meaning & context
"Just as the twig is bent, the tree is inclined". A child must be taught (corrected) when young. Germ. "Frith kriimmt sich, was ein Haken werden will".
Parallels in other languages
- German
- “Frith kriimmt sich, was ein Haken werden will”
Sources: 51.42, Ssal.p .60