Akaliba akendo : okalabira ku mukonda
Literal translation
What will become a proper calabash : you can judge by its stalk (pedicel)
Meaning & context
The qualities of the boy often predict the man of the future. "The child is the father of the man" (Wordsworth). Germ. "Frith krummt sich, was ein Harkchen werden will".
Parallels in other languages
- German
- “Frith krummt sich, was ein Harkchen werden will”
Sources: Ssal.p.1