Anaakweggyako : tabula ntondo
Literal translation
A woman who wants to get away from you : undoubtedly has a grudge (against you, which makes her think of divorce)
Meaning & context
Duta 392, Duta 526. 0504 Anaalemwa ebbuzi okutuga : nti lintunuulidde. He who will fail to strangle the big goat : (might say as an excuse) "It looks so pitifully at me". Feigning pity, hiding cowardice.
Sources: 6.31, Ssal.p.75