Anaanyumya takeereza : nnamunyi oluva ku nju ng'ekireka akuba
Literal translation
He who intends to tell a story, does not wait long (with) : the wagtail flying away from the house beats its wings, dancing immediately
Meaning & context
The wings of the wagtail are compared here with the fringes of banana-leaves (kireka), tied round the hips in dancing (mpina).
Sources: Duta 539