Abaganda kye bavuma kye balya
The Baganda eat what they decry (e.g. emmamba, effumbe)
- Food & Hospitality
Matooke, beer, meals and greed. 1,231 proverbs
The Baganda eat what they decry (e.g. emmamba, effumbe)
The Baganda are useless fellows (lit. poor, homeless) : the kasukusuku-mushroom has no termites
Visitors are like banana-stumps : they make room for others that follow
Peasants are like millet : where you break up the soil (on which millet has been growing), new millet grows
"The parents eat good food" (says the greedy child) : and falls with the packet of food (hanging from the roof)
The Balemeezi are like the root-stocks of banana-plants : they are left in the cooking pot
(One who remarks) "The boys help themselves to matooke and are chewing (heartily)" : is giving a hint to the woman
"Boys, put them (the matooke) into your claws (fingers), dive into it" : (one who says so) has only a narrow place where he could put (more food)
One who counts in a miserly fashion the price of a hoe : does not give his neighbour much maize
Beautiful women are like fresh banana-leaves : they never come to an end in the bananary
Those who have ugly teeth : God gives them their meat
Three chiefs : but one throne
A crowd is bad for eating : but good for work
People are like cleaned banana-stems : one cannot hide in them
People are grateful as long as they are eating
Men are like wild animals : some eat their own kind
Two clever rogues compensate each other (in their cheating)
Farmers are like pigs : they eat properly at night
Landowners are like parrots : the one with whom you eat, kills you
(= Obusajja obutono bulwanira - -) Small men fight (under cover) under dry banana-leaves (like the nkuyege)
Have the people, who took shelter from the rain gone? : now let me give you the big potato
The man who is at his own home has always something to do : the beard dances, when it spots food
He barely hides his desire : (who says) "finish off the meat and give me the bone"; (question) "do you want to use it as an anklet?"
A crowd of loud talkers : leads the dog to the (meat) market