Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 0804

Bakuba emyali : omubumbi n'aba mulamu (or: ne batatta mubumbi)

Literal translation

They break the (unbaked) pots : but the potter must remain alive

Meaning & context

Otherwise no more pots would be made. - Germ. "Man muss das Kind nicht mit dem Bade ausschfitten".

Parallels in other languages

German
“Man muss das Kind nicht mit dem Bade ausschfitten”

Sources: Duta 171, Rub.C.2259