Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 0825

Bakusaggira okolola : ey'obugoba gy'oyagala?

Literal translation

(or: nti osinga kwagala ya bugo-ba?) (ennyama) You cough, when the beaters beat the game into your net : do you want only the little meat which the beaters get?

Meaning & context

The beaters shout whilst driving the game into the net. The hunters on the opposite side keep still and take care not even to cough. One who coughs is punished by giving him only a "beaters' portion". - Warning for one who is going to spoil his chances. Duta 571, M.129, L.274, 57.56, Ssal.p.59, p.85.