"Baana na baana" : ng'omu tannakuba munne lubale
Literal translation
"They are children amongst children" : (so one says, looking benignly on their pranks) as long as none of them has yet broken another's head
Meaning & context
Lat. "Sunt pueri, pueri; pueri puerilia tractant".
Parallels in other languages
- Latin
- “Sunt pueri, pueri; pueri puerilia tractant”
Sources: Ssal.p.56, Duta 334