Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 0898

"Bannange banjagala" (= bannange bangi) : 1) nga tonnagwa wabi; 2) bw'ofa wabula akukaabira

Literal translation

(You say) "My friends love me" (= are many) : (and I say) 1) "as long as you are not in trouble"; 2) "when you die, nobody will cry for you"

Meaning & context

Lat. "Donec felix eris, multos numerabis amicos : Tempora si fuerint nubila solus eris". "When poverty comes in at the door, love flies out of the window". "A rich man has many friends".

Parallels in other languages

Latin
“Donec felix eris, multos numerabis amicos : Tempora si fuerint nubila solus eris”

Sources: Gram.83, M.147, 64.57