Basiimira ku mugogo : bw'erigwa wansi, nga bbi
Literal translation
(ettooke) They are very pleased with the banana-bunch, as long as it is on the stem : when it comes down, (they find out) that it is rotten (with the nguju-parasite)
Meaning & context
"Distance lends enchantment". Germ. "Schein trilgt". Don't judge people by appearances! Duta 422. 0908g Basindise asutamye. They have driven him where he can squat in peace (in safety).
Parallels in other languages
- German
- “Schein trilgt”
Compare with
Sources: M.148