Ddiba : kkanda-bakunyi
Literal translation
A skin : (means) exertion for the curriers (who beat the leather soft)
Meaning & context
Unless they work hard , the skin will remain stiff. It should get as soft and pliable as cloth. - "No pains, no gains". Lat. "Per aspera ad astra".
Parallels in other languages
- Latin
- “Per aspera ad astra”
Sources: M.187