Ekifa mu nnyanja : kibuuzibwa muvubi
Literal translation
For things concerning the lake : you must ask the fisherman
Meaning & context
Drum-beat of the mutima-clan. - Lat. "Non omnia possumus omnes" (Horace). "Ne sutor super crepidam (judicet)" (Pliny). French "De medecine parlez au medecin". Engl. "Let not the cobbler go beyond his last". Germ. "Schuster, bleib bei deinem Leisten".
Parallels in other languages
- Latin
- “Non omnia possumus omnes”
- English
- “Let not the cobbler go beyond his last”
- German
- “Schuster, bleib bei deinem Leisten”
Sources: M.205, Gram.259