Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 1327

Ekinene tikyetwala : kabaka ayingira ewa Kibaale

Literal translation

Even a big thing does not rule itself : the king is in the power of the Kibaale

Meaning & context

"Kibaale" is the title of the man to whom the bakungu (Katikkiro, Omulamuzi etc.) can bring their complaints against the king and who sits in judgement over the king. Dutch "Niemand zoo groot of hij heeft zijn meester".

Sources: Rub.C.281