Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 1658

"Enkuba eritonnya ddi?" : ne tulya ku mpwankimpwanki; w'alaba ekkovu asammuza oluti (= olusirinnanyi bw'alaba luyingira, ng'asammulira bweru)

Literal translation

"When will the rain come?

Meaning & context

(if it only started raining!)" : then we could eat quickly growing things (nva, butiko, etc.); (so one talks) but when he sees a snail (which comes after the rain), he throws it away with a stick (or: when he sees an earthworm coming into his house, he throws it out).

Sources: Rub .C.670, Duta 988