"Guwedde mirembe" : akiina muyiisa
Literal translation
(omwenge) (also: Kasita guwedde - - ) "It got finished without trouble" : (one who says so) is sarcastic to the brewer of the beer
Meaning & context
He hides his disappointment at having missed his share, by saying: Oh, if it only went without trouble (fighting etc.).
Sources: M.334, 36.3, Ssal.p.43