Kagumba tekanyigirwa mu nnoga
Literal translation
A little bone (of the lungfish) : is not kneaded together with ttooke (with a morsel of banana-pulp)
Meaning & context
People who are strong-willed are not easily influenced.
Compare with
- Akagufa k'emmale : sikanyigirwa mu ttookeThe (little) bone of a mud-fish : is not kneaded together with ttooke
- Kayinja tekanyigirwa wamu na ttookeA little stone is not kneaded (into a nnoga) together with matooke
- "Akayiseeko amazzi tekakirwa" : ejjinja erisula mu nnyanja, balinyiga ennoga?(They say) "What has been cooked in water is unsurpassed" (is better than fried or roasted things) : but what about the stone that lies in the lake; do they knead it like a morsel (of ttooke)?
Sources: Duta 1156