Kamu, kamu : gwe muganda
Literal translation
(akati) One little twig with another : makes a bundle
Meaning & context
Engl. "Many a mickle makes a muckle". "Take care of the pence and the pounds will take care of themselves". "A penny saved is a penny earned". Lat. "Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo". Germ. "Wer den Kreuzer nicht ehrt, ist des Guldens nicht wert".
Parallels in other languages
- English
- “Many a mickle makes a muckle”
- Latin
- “Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo”
- German
- “Wer den Kreuzer nicht ehrt, ist des Guldens nicht wert”
Sources: M.368, 1.3, Kirw.51, Ssal.p.84, L.210, L.212