"Kifundikwa kirinsabira" : tafuna bwami (or: ng'asubwa)
Literal translation
"My dress will speak for me" : (one thinking so) won't get a chieftainship (or: will be disappointed)
Meaning & context
A dumb suitor won't get his girl. "Faint heart never won fair lady".
Sources: Duta 1348, 39.17, Ssal.p.75