Mbuukire baaba w'abuukidde : kwe kumenyeka
Literal translation
(or: Mbuukire munnange w'abuukidde : ogwa mu bunnya (= mu ntubiro).) "Let me jump, where my friend has jumped" : means breaking one's bones
Meaning & context
What one can do, not everybody can do. Lat. "Duo cum idem faciunt, non est idem". "Quod licet Jovi, non licet bovi". Germ. "Eines schickt sich nicht Mr alle". Munno 1922 p.151, M.512, Ssal.p.2, p.61.
Parallels in other languages
- Latin
- “Duo cum idem faciunt, non est idem”
- German
- “Eines schickt sich nicht Mr alle”