Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 2911

Mumpi w'akoma w'akwata : ensolosozi eruma atudde

Literal translation

A short man grips as far as he reaches : the ensolosozi (poisonous ant) bites one who is sitting on the ground

Meaning & context

Honest endeavour deserves appreciation and help. Lat. "Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas" (Ovid). French "On fait comme on peut".

Parallels in other languages

Latin
“Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas”

Sources: M.544, 2.18, Ssal.p.72