Mumpi w'akoma w'akwata : ensolosozi eruma atudde
Literal translation
A short man grips as far as he reaches : the ensolosozi (poisonous ant) bites one who is sitting on the ground
Meaning & context
Honest endeavour deserves appreciation and help. Lat. "Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas" (Ovid). French "On fait comme on peut".
Parallels in other languages
- Latin
- “Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas”
Sources: M.544, 2.18, Ssal.p.72