Muyizzi agezza ttutuma
Literal translation
The hunter exaggerates the size of the "bottle bird"
Meaning & context
Tall hunters' stories! Germ. "Jager-Latein". "You should have seen the one that got away!" - "Ettutuma" is the coucal, the size of an ejjibwa.
Parallels in other languages
- German
- “Jager-Latein”
Sources: M.552, Duta 1229, L.89, L.231