Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 3075

"Ndiwulira" : bamufumbira mu kasooli (or: banuulira mu kasooli)

Literal translation

(One who says) I shall listen (obey) : will be cooked with the maize cobs (or: they break (him) off with the maize cobs)

Meaning & context

Said of a stubborn fellow, taking no warning and finally coming to grief. -"Ndiwulira" is the name of a grub feeding on maize cobs (under the bracts). - Engl. "The pitcher goes so often to the well, that it is broken at last".

Parallels in other languages

English
“The pitcher goes so often to the well, that it is broken at last”

Sources: Duta 1020, M.571, Rub.C.313