Okugwa ettente : ng'omukulu omukwate ku kutu
Literal translation
To lose one's dignity : like an old man (person of standing) whose ear is grasped
Meaning & context
To get hold of somebody's ear is considered as very familiar - an impossible act with a person of respect. Therefore the expression "munkwatire ku ntanyenya" (= mundabire) can only be used for two very intimate persons.
Sources: M.678