Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 3946

Olubuto kyoto : alutyabira (= alusombera, = akisennyera) enku y'akoowa

Literal translation

The stomach is like a fireplace : the one who has to collect firewood for it, gets tired

Meaning & context

Engl. "He that gapes until he be fed : well may gape until he be dead". Germ. "Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul".

Parallels in other languages

English
“He that gapes until he be fed : well may gape until he be dead”
German
“Die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul”

Sources: 68.62, L.182