Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 4235

Omulimi omubi : avumagana nkumbi

Literal translation

A bad tiller : blames the hoe

Meaning & context

The fault is always somebody else's. Ssal.p.75. 4236 "Omuliraano gwokya bbiri" : nga mwagalana. "Neighbourliness burns two houses" (so you say to your neighbour in trouble) : if you love each other. Lat. "Nam tua res agitur, panes cum proximus ardet" (Horace).

Parallels in other languages

Latin
“Nam tua res agitur, panes cum proximus ardet”

Sources: 22.122