Onsalidde ga nkolwa
Literal translation
(amagezi) You have given me the advice of the mongoose (clever advice)
Meaning & context
The advice of the mongoose saved the lives of the other mongooses. Ap. Eng. 12, Rowl.Tales p.16. 4520 Onsalidde kanywa : okukuloopya ky'okoze. You have cut the sinew of my foot (you have spoilt my reputation) : (saying) that I have given away the secret of what you have done.
Sources: Rub .C.1271