Abaana ba Kintu : tibaggweerawo ddala (= tibaggwawo kufa)
The children of Kintu (legendary ancestor of the Baganda) never die out
- Family & Kinship
- Wisdom & Folly
- Life & Death
On knowledge, counsel and foolishness. 321 proverbs
The children of Kintu (legendary ancestor of the Baganda) never die out
The poor ones know each other : when a lion is sick, the mosquito does the cupping
Two clever rogues compensate each other (in their cheating)
Two who walk together warn each other : your hair, bristling, gives you warning of the leopard
Those who take a counsel (plot together) on the uncultivated land (i.e. before they come near the chief) : give the citizens a chance of defence
One who explains things to an intelligent person : need not tire himself out talking
He has blown the horn : without making arrangements with the hunters
One who goes back to his home : does not consider the night too dark
If a man goes to a place he knows : he is not overtaken by the night
(amayembe) He who has many fetishes : knows the taboos of each one (e.g. that some might not be touched after eating certain food; or, that certain fetishes may only be used with peculiar ceremonies)
The little dog that you have brought up for yourself : is the one that bites your calves (lit. the hollow of the knee)
The stupidity of the potter : 1) the houses he builds (with sticks and grass to burn his pots) he burns again; 2) the rain comes in where he sleeps and yet he destroys with fire the grass (which could be used for thatching)
A thing that causes an elephant to fall : how small may it be!
The hunter does not know how disappointed the dog is
(akasajja) The little man who won't build a house : is the one who carries the reeds cross-wise
He who walks in front (of you) : gives you wisdom
One who knows your evil habit (and tells you that he knows it) : does not give you a chance to defend yourself
He who guides you during the night : deserves your thanks in the morning (because he has saved you from travelling in the heat of the day)
One who supplies you valuable advice (when you go to court as a defendant) is more useful to you than one who gives you a (female) slave
One who teaches you how to set a trap : won't you give him of the meat you catch?
One who hates advice : hates knowledge
If a man is likely to take your child away from you : you give him a parcel of tobacco for safe-keeping
(If somebody inquires about) a sick person whom you don't like : (you answer) "I don't know anything about it"
The wisdom (counsel) of one : left Magambo on the road