Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 4617

Ow'akatale : gy'afuluma, gy'assa ebibye

Literal translation

Wherever the vendor on the market chooses to be, there he puts his wares

Meaning & context

Formerly there were no fixed places (masa) to be rented by the vendors; but each one tried to come early, to get the most promising place. - "First come, first served". Germ. "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst".

Parallels in other languages

German
“Wer zuerst kommt, mahlt zuerst”

Sources: Duta 124