Skip to content
EngeroLuganda proverbs
All proverbs
Olugero No. 4650

Ow'embaaga mbi : abaaga lumu

Literal translation

He who butchers badly (spoiling or stealing meat) : butchers only once

Meaning & context

They won't ask him again to do the butchering. - Engl. "Once bitten, twice shy". Germ. "Den Esel fi.ihrt man nur einmal aufs Eis". Dutch "Ben ezel stoot zich geen tweemal aan eenzelfden steen".

Parallels in other languages

English
“Once bitten, twice shy”
German
“Den Esel fi.ihrt man nur einmal aufs Eis”

Sources: Munno 1916 p.129