"Sirikuleka wabi" : akuleka ku mmere nnuma
Literal translation
"I shall not desert you in trouble (in an evil place)" : one saying so may desert you, because you offer him food without vegetables (or meat)
Meaning & context
He may desert you, only because he is not satisfied with the food. - Lat. "Donec ens felix, multos habebis amicos" (Ovid).
Parallels in other languages
- Latin
- “Donec ens felix, multos habebis amicos”
Sources: 62.22, Ssal.p.29