"Ssebayita baayita bokka" : kwavanga ku ddagala lya biswa
Literal translation
(The musawo says) "The sick call me on their own account (for their own good)" : as it is with the medicine blown into the termite hill (to make the termites come out)
Meaning & context
Meaning: the patients have to pay if they want my services. Rub.C.1292. 4887 Ssebayita-mbwa : 1) nga mu ngalo ataddemu eijinja; 2) ng'omuggo agukisa. He is like a man calling the dog (that has stolen something) : 1) in his hand he holds a stone (to punish the dog); 2) whilst he hides a stick (behind his back). Treacherous allurement!
Compare with
Sources: Pilk.65, Rub.C.219