Tewali w'e Nnamataba (Mulindwa)
Literal translation
The one of Nnamataba is not here (namely Mulindwa)
Meaning & context
Mulindwa is a personal name, here taken in its literal meaning ("one who is waited for"). There is none to be waited for, so let us start. Nnamataba is a place on the Jjinja-road (32 km from Kampala) and is the former butaka of the mmamba-clan. Two famous brothers from there became Ssekiboobo, namely Ssebwato and Kibudde. Kibudde had a son called Mulindwa who inherited the riches of Ssebwato and Kibudde. - Instead of saying: "We have not to wait for anybody", they say "Tewali w'e Nnamataba".
Sources: Ssal.p.78